Two siblings play with their similarities and subtle differences, a game that reveals their unique connection. In AlShe/Me, Linda Hayford develops her research on metamorphosis and physical transformation, focusing on the brother-sister relationship she observes the influences on each other, through whatever they suffer, perceive or internalise.
Beyond words and implicit empathy, this duet gives each performer the place to develop their own individuality.
In AlShe/Me (pronounced as “alchimie” in French), Linda Hayford appears on stage alongside her older brother, Mike Hayford. Years after having given her a leg up in the world of popping, the dancer accompanies his sister in a duo that focuses on the ephemeral character of the genre.
Choreography: Linda Hayford
Performance: Linda Hayford et Mike Hayford
Outside view: Bruce Chiefare, Saïdo Lehlouh
Music: Link Berthomieux
Lights: Nicolas Miravete
Costumes: Laure Maheo
Production: Cie Inside Out’s creation, Garde Robe
Executive production: CCNRB-Le Centre chorégraphique national de Rennes et de Bretagne / directed by the collective FAIR-E
Coproduction: Initiatives d’Artistes en Danses Urbaines, Fondation de France — La Villette 2017, Musée de la Danse — Centre Chorégraphique National de Rennes et de Bretagne in the framework of the accueil studio
With the support of: DRAC Bretagne and Rennes Métropole through its «aide au projet 2017 » funding program.